“Venerable Sir Akbar champions the veil, it is true; / But how long will he endure, and how long his verses too?”
محترم اکبر الہ آبادی پردے کے حامی تو ہیں، مگر وہ اور ان کی رباعیاں آخر کب تک باقی رہ سکیں گی؟
اکبر الہٰ آبادی اپنی شاعری اور ظرافت کے ذریعے پردے اور پرانی مشرقی اقدار کا دفاع کرنے کے لیے خاص پہچان رکھتے تھے۔ اس شعر میں بڑی شگفتگی مگر گہری فکر کے ساتھ زمانے کے بدلتے تقاضوں کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ شاعر مسکراتے ہوئے یہ تلخ حقیقت سامنے لاتا ہے کہ وقت کی تیز آندھیوں اور جدید رجحانات کا مقابلہ اکیلے اکبرؔ یا ان کی دلکش رباعیاں آخر کب تک کر سکیں گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.