कुछ इस अदा से आज वो पहलू-नशीं रहे

अशआर

1. कुछ इस अदा से आज वो पहलू-नशीं रहे जब तक हमारे पास रहे हम नहीं रहे

   अर्थ: With such enchanting grace did they sit beside me today; so long as they remained near, I ceased to be myself.

2. या-रब किसी के राज़-ए-मोहब्बत की ख़ैर हो दस्त-ए-जुनूँ रहे न रहे आस्तीं रहे

   अर्थ: O Lord, preserve the secret of someone's love; whether the hand of frenzy survives or not, may the sleeve remain intact.

3. सर-दादगान-ए-इश्क़-ओ-मोहब्बत की क्या कमी क़ातिल की तेग़ तेज़ ख़ुदा की ज़मीं रहे

   अर्थ: Of those who offer up their heads to love, there is no dearth; May the slayer's blade stay sharp, and vast remain God's earth.

4. इस इश्क़ की तलाफ़ी-ए-माफ़ात देखना रोने की हसरतें हैं जब आँसू नहीं रहे

   अर्थ: Behold how this love atones for what was lost: the yearning to weep awakens, yet no tears are left.