ये मिस्रा काश नक़्श-ए-हर-दर-ओ-दीवार हो जाए

अशआर

1. ये मिस्रा काश नक़्श-ए-हर-दर-ओ-दीवार हो जाए जिसे जीना हो मरने के लिए तय्यार हो जाए

   अर्थ: Would that this verse were etched upon each door and wall: whoever wishes to live must be prepared to die.

2. दिल-ए-इंसाँ अगर शाइस्ता-ए-असरार हो जाए लब-ए-ख़ामोश-फ़ितरत ही लब-ए-गुफ़्तार हो जाए

   अर्थ: If the human heart becomes worthy of the hidden mysteries, the silent lips of Nature itself would turn to eloquent speech.

3. इक ऐसी शान पैदा कर कि बातिल थरथरा उट्ठे नज़र तलवार बन जाए नफ़स झंकार हो जाए

   अर्थ: Cultivate such majesty that falsehood begins to tremble; let your gaze turn into a sword, and your breath ring out like steel.

4. ये रोज़ ओ शब ये सुब्ह ओ शाम ये बस्ती ये वीराना सभी बेदार हैं इंसाँ अगर बेदार हो जाए

   अर्थ: These days and nights, this dawn and dusk, the city and wilderness bare; All are awake and watchful, if only man would become aware.