ग़ज़ल
मैंने तजी तेरी तमन्ना, उसका यह अंजाम है
میں نے تجی تیری تمنا، اس کا یہ انجام ہے
यह ग़ज़ल एक गहरी इच्छा को त्यागने के बाद के परिणामों की पड़ताल करती है, सवाल करती है कि क्या परिणामी शांति वास्तविक है या नियति का विधान। यह अतीत की त्रुटियों और अनुचित बदनामी पर चिंतन करती है, साथ ही अतीत के एक क्षण को फिर से जीने की मार्मिक इच्छा भी व्यक्त करती है। कवि दूसरों द्वारा अपनी स्थिति को 'आराम' समझने की विडंबना को दर्शाता है, जबकि आंतरिक रूप से, एक मजबूर आनंद का 'नशा' बस उतर गया है।
गीत सुनें
1
મેં તજી તારી તમન્ના તેનો આ અંજામ છે,
કે હવે સાચે જ લાગે છે કે તારું કામ છે.
मैंने तेरी तमन्ना त्याग दी है और उसका यह परिणाम है, कि अब सचमुच लगता है कि यह तेरा ही काम है।
2
છે સ્ખલન બે-ત્રણ પ્રસંગોમાં મને પણ છે કબૂલ,
કોણ જાણે કેમ આખી જિંદગી બદનામ છે.
मुझे भी दो-तीन अवसरों पर हुई त्रुटि स्वीकार है, फिर भी कौन जाने क्यों मेरा पूरा जीवन बदनाम है।
3
એક વીતેલો પ્રસંગ પાછો ઉજવવો છે ખુદા!
એક પળ માટે વીતેલી જિંદગીનું કામ છે.
हे खुदा, मैं एक बीता हुआ प्रसंग फिर से जीना चाहता हूँ! बस एक पल के लिए, यही बीती हुई जिंदगी का मकसद है।
4
મારી આ મજબૂર મસ્તીનો નશો ઊતરી ગયો,
આપ પણ એવું કહો છો કે મને આરામ છે!
मेरी इस विवश मस्ती का नशा उतर गया है, और आप भी यह कह रहे हैं कि मुझे आराम है।
5
કોણ જાણે કેમ સાંભળતાં જ દિલ દુઃખતું હશે!
આમ હું માનું છું તારું નામ પ્યારું નામ છે.
कौन जाने क्यों, सुनते ही दिल दुखने लगता है! फिर भी, मैं मानता हूँ कि तुम्हारा नाम एक प्यारा नाम है।
6
આપની સામે ભલે સોદો મફતમાં થઈ ગયો,
આમ જો પૂછો બહુ મોંઘા અમારા દામ છે.
आपके सामने यह सौदा भले ही मुफ्त में हो गया हो, पर अगर आप असलियत पूछेंगे तो हमारी कीमत बहुत अधिक है।
7
જિંદગીના રસને પીવામાં કરો જલદી ‘મરીઝ’,
એક તો ઓછી મદિરા છે, ને ગળતું જામ છે.
हे मरीज़, जीवन के रस को पीने में जल्दी करो, क्योंकि शराब कम है और जाम रिस रहा है।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.