“O Mariz, make haste to drink life's sweet essence,For the wine is scarce, and the goblet leaks away.”
हे मरीज़, जीवन के रस को पीने में जल्दी करो, क्योंकि शराब कम है और जाम रिस रहा है।
यह शेर 'मरीज़' हमें जीवन को पूरी तरह जीने की प्रेरणा देता है। कवि कहते हैं कि जीवन के रस को शीघ्रता से पी लो, क्योंकि ज़िंदगी एक कीमती शराब की तरह कम ही मिलती है। और समय, एक रिसते हुए जाम की तरह, लगातार हाथ से फिसलता जा रहा है। इसलिए, जीवन के हर पल का आनंद लेने में देरी न करें। यह हमें जीवन को उत्साह के साथ जीने और उसके हर क्षण को महत्व देने का एक मार्मिक आह्वान है। याद रखें, जीवन के क्षण अनमोल और सीमित हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.