ख़िरद के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं

यह ग़ज़ल बताती है कि जीवन में किसी भी चीज़ का कोई निश्चित या स्थायी आधार नहीं होता। हर अवस्था में, केवल एक चीज़ ही महत्वपूर्ण है, जैसे कि ज्ञान (ख़बर), दृष्टि (नज़र), या यात्रा का आनंद (ज़ौक़-ए-सफ़र)। यह मनुष्य को क्षणभंगुरता और वर्तमान पल की महत्ता का एहसास कराती है।