ख़िरद के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं, और तेरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

यह शेर तर्क और जुनून के बीच के संघर्ष को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि बुद्धि (खिरद) केवल ख़बर या जानकारी पर ही काम करती है, लेकिन दिल के दर्द का इलाज तो सिर्फ़ महबूब की नज़र में है। यह उस पल को खूबसूरती से बयां करता है जब नज़रों का जादू, हर तार्किक सोच पर भारी पड़ जाता है।