ख़िरद के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं
तिरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं
“Near Khirad, nothing is known except the news, And for your cure, nothing is seen except the gaze.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
ख़िरद के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं, और तेरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं।
विस्तार
यह शेर तर्क और जुनून के बीच के संघर्ष को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि बुद्धि (खिरद) केवल ख़बर या जानकारी पर ही काम करती है, लेकिन दिल के दर्द का इलाज तो सिर्फ़ महबूब की नज़र में है। यह उस पल को खूबसूरती से बयां करता है जब नज़रों का जादू, हर तार्किक सोच पर भारी पड़ जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →