जुज़ क़ैस और कोई न आया ब-रू-ए-कार

यह ग़ज़ल गहन, एकाकी प्रेम और पीड़ा से प्राप्त ज्ञान के विषयों पर प्रकाश डालती है। यह दर्शाती है कि गहरा जुनून विशाल स्थानों को भी संकीर्ण महसूस करा सकता है, और यह कि पागलपन या दुख दिल के घावों की वास्तविक प्रकृति को उजागर कर सकता है, जो अक्सर धुएँ के समान क्षणिक होते हैं। कवि सपनों और इच्छाओं की क्षणभंगुर प्रकृति पर चिंतन करते हैं, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि जागने पर वे न तो लाभ छोड़ते हैं और न ही हानि, और यह कि अतीत के दुख से मिले सबक व्यक्ति की अस्तित्व की समझ को लगातार आकार देते रहते हैं।