ग़ज़ल
નીકળ્યા!
નીકળ્યા!
यह ग़ज़ल किसी खास घटना या व्यक्ति को संबोधित करते हुए लिखी गई है, जिसमें विदाई और आगे बढ़ने का भाव है। कवि श्रोता से कह रहा है कि अब उन्हें जाना चाहिए और अपनी राह पर निकल जाना चाहिए।
वीडियो · क्लासिक
वीडियो देखें →गीत सुनें
1
ના હિન્દુ નીકળ્યા, ન મુસલમાન નીકળ્યા,
કબરો ઉઘાડી જોયું તો ઇન્સાન નીકળ્યા.
न हिंदू निकले, न मुसलमान निकले,कब्रें खोलीं तो बस इंसान निकले।
जब कब्रें खोली गईं तो न कोई हिन्दू निकला, न कोई मुसलमान निकला, बल्कि केवल इंसान ही निकले। यह दर्शाता है कि मृत्यु के बाद सभी भेद मिट जाते हैं और केवल मानवता ही शेष रहती है।
2
સહેલાઈથી ન પ્રેમના અરમાન નીકળ્યા,
જો નીકળ્યા તો સાથ લઈ જાન નીકળ્યા.
सरलता से न प्रेम के अरमान निकले, जो निकले तो साथ ले जान निकले।
प्रेम की अभिलाषाएँ सरलता से नहीं छूटीं। यदि वे छूटीं, तो जान भी साथ ले गईं।
3
તારો ખુદા કે નીવડ્યાં બિન્દુય મોતીઓ,
મારાં કરમ કે અશ્રુઓ તોફાન નીકળ્યાં!
तेरा खुदा कि बूँदें भी मोती बन निकलीं, मेरे करम के आँसू तूफ़ान बन निकले!
आपके भाग्य ने मामूली बूंदों को मोती बना दिया, जबकि मेरे कर्म के आँसू एक विनाशकारी तूफ़ान बन गए।
4
એ રંગ જેને જીવ સમા જાળવ્યા હતાં.
એ રંગ એક રાતના મહેમાન નીકળ્યા.
वो रंग जिन्हें जान की तरह संजोया था।वो रंग एक रात के मेहमान निकले।
उन रंगों को जिन्हें मैंने अपने प्राणों के समान सँजोकर रखा था, वे रंग केवल एक रात के मेहमान निकले।
5
મનમેળ કાજ આમ તો કીધા હતા કરાર,
કિન્તુ કરાર ક્લેશનાં મેદાન નીકળ્યાં.
मनमेल के हेतु तो ऐसे किए थे करार,किंतु करार क्लेश के मैदान निकले।
मन में मेल-मिलाप के लिए समझौते किए गए थे, परन्तु वही समझौते कलह के मैदान साबित हुए।
6
કરતા હતા પહાડનો દાવો પલાશ પણ,
આવી જો પાનખર તો ખર્યાં પાન નીકળ્યાં.
करते थे पहाड़ का दावा पलाश भी,आई जो पतझड़ तो झड़े पत्ते निकले।
पलाश का वृक्ष भी पहाड़ होने का दावा करता था, लेकिन जब पतझड़ आया, तो उसके पत्ते गिर गए।
7
હું મારા શ્વાસ જેમને સમજી રહ્યો હતો,
‘ઘાયલ’, એ શ્વાસ મોતનાં ફરમાન નીકળ્યાં.
मैं जिन्हें अपनी साँस समझ रहा था,‘घायल’, वो साँसें मौत का फ़रमान निकलीं।
'घायल' जिन्हें अपनी साँस समझ रहे थे, दुर्भाग्य से वे ही साँसें मृत्यु का फ़रमान निकलीं।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.