ग़ज़ल
તેને પોતા સરખા કર્યા
તેને પોતા સરખા કર્યા
अखा भगत 16" नामक इस ग़ज़ल में अखा बताते हैं कि कैसे देहाभिमान यानी अहंकार विद्या और पदवी बढ़ने के साथ बढ़ता जाता है। यह चेतावनी देता है कि जब कोई व्यक्ति ज्ञान प्राप्त करता है और गुरु बन जाता है, तो उसका अहंकार बढ़ता है, जिसके परिणामस्वरूप वह आत्मज्ञान खो देता है। अखा का कहना है कि हल्के से भारी होने की यह यात्रा व्यक्ति को आत्म-ज्ञान के मूल से दूर कर देती है।
गीत सुनें
1
તેને પોતા સરખા કર્યા
અખા ઘેર ઘેર ઉપદે શ ન કહ્યા.
उसने उन्हें अपने जैसा बनाया; अखा ने घर-घर जाकर उपदेश नहीं दिया।
2
દે હાભિમાન હતું પાશેર
વિધા ભણતાં વાધ્યું શેર;
मेरा शारीरिक अभिमान पहले एक चौथाई किलो था, लेकिन विद्या प्राप्त करने पर वह बढ़कर एक किलो हो गया।
3
ચરચા વધતાં તોલું થયો
ગુરુ થયો ત્યાં મણમાં ગયો;
जैसे-जैसे चर्चाएँ बढ़ीं, मैं तोलने वाला (या तराजू) बन गया। गुरु होने के बाद, मैं एक 'मन' (वजन की एक भारी इकाई) में चला गया, जिसका अर्थ है मार्गदर्शन करने वाले से एक भारी, मापने योग्य इकाई में बदल जाना।
4
અખા એમ હલકાથી ભારે હોય
આત્મજ્ઞાન મૂળગું તે ખોય.
अखा कहते हैं कि जब व्यक्ति हल्की बातों से भारी हो जाता है, तो वह आत्मज्ञान का मूल आधार खो देता है।
5
સસાસિંગનું વહાણજ કર્યું
મૃગતૃષ્ણામાં જઇને તર્યું;
खरगोश के सींग का जहाज बनाया गया, और वह मृगतृष्णा में तैर गया।
6
વંઝ્યાસુત બે વહાણે ચડ્ યા
ખપુષ્પનાં વસાણાં ભર્યા;
एक बांझ स्त्री का पुत्र दो जहाजों पर चढ़ा। उसने उन जहाजों में आकाश-पुष्पों के मसाले भर दिए।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
