ચરચા વધતાં તોલું થયો ગુરુ થયો ત્યાં મણમાં ગયો;

“As discussions grew, I became a weight (or scale),Once a guru, into a 'man' (a traditional heavy measure) I went.”

— अखा भगत
अर्थ

जैसे-जैसे चर्चाएँ बढ़ीं, मैं तोलने वाला (या तराजू) बन गया। गुरु होने के बाद, मैं एक 'मन' (वजन की एक भारी इकाई) में चला गया, जिसका अर्थ है मार्गदर्शन करने वाले से एक भारी, मापने योग्य इकाई में बदल जाना।

विस्तार

यह दोहा ज्ञान की यात्रा को खूबसूरती से दर्शाता है। यह बताता है कि जैसे-जैसे हम चर्चाओं और सीखने में गहराई से उतरते हैं, हम एक सटीक माप उपकरण की तरह अधिक कुशल हो जाते हैं। हालांकि, यह एक मार्मिक सच्चाई भी प्रस्तुत करता है: एक बार जब कोई 'गुरु' या शिक्षक का सम्मानित पद प्राप्त कर लेता है, तो वे कभी-कभी अभिभूत महसूस कर सकते हैं। यह ज्ञान की विशाल मात्रा, जिम्मेदारी के बोझ या ऐसी भूमिका के साथ आने वाली अपेक्षाओं के कारण हो सकता है। यह हमें सूक्ष्मता से याद दिलाता है कि विशेषज्ञता मूल्यवान होने के बावजूद, यह अपने साथ बोझ का एक समूह भी ला सकती है, कभी-कभी हमें सरल समझ से दूर कर सकती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.