સસાસિંગનું વહાણજ કર્યું મૃગતૃષ્ણામાં જઇને તર્યું;

“A ship of a hare's horn was made,And it sailed into a mirage;”

— अखा भगत
अर्थ

खरगोश के सींग का जहाज बनाया गया, और वह मृगतृष्णा में तैर गया।

विस्तार

यह दोहा असंभव की एक स्पष्ट तस्वीर प्रस्तुत करता है। यह खरगोश के सींग से जहाज़ बनाने की बात करता है, जो वास्तव में मौजूद ही नहीं है, और फिर उसे मृगतृष्णा यानी पानी के भ्रम में चलाने की कोशिश करना। संक्षेप में, यह उन चीजों का पीछा करने की व्यर्थता को उजागर करता है जो वास्तविक नहीं हैं या ऐसे कार्यों का प्रयास करना जो पूरी तरह से असंभव हैं। यह कहने का एक सुंदर तरीका है कि कुछ प्रयास विफल होने के लिए ही बने हैं क्योंकि वे पूरी तरह से कल्पना पर आधारित हैं। यह हमें याद दिलाता है कि अपनी ऊर्जा भ्रम पर बर्बाद न करें, बल्कि मूर्त और प्राप्त करने योग्य चीजों पर ध्यान दें।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.