વંઝ્યાસુત બે વહાણે ચડ્ યા ખપુષ્પનાં વસાણાં ભર્યા;

“The barren woman's son, two ships did he board,With sky-flowers' spices, his vessels were stored.”

— अखा भगत
अर्थ

एक बांझ स्त्री का पुत्र दो जहाजों पर चढ़ा। उसने उन जहाजों में आकाश-पुष्पों के मसाले भर दिए।

विस्तार

यह दोहा असंभवता का एक स्पष्ट चित्र प्रस्तुत करता है। यह 'बांझ स्त्री के पुत्र' की बात करता है, जो स्वाभाविक रूप से विरोधाभासी है क्योंकि बांझ स्त्री का पुत्र नहीं हो सकता। यह असंभव पुत्र फिर 'दो जहाजों पर चढ़ा,' जिसका अर्थ एक ऐसी यात्रा से है जो शुरू ही नहीं हो सकती। अंत में, उसने उन्हें 'आकाश के फूलों' से भर दिया, जो एक सुंदर लेकिन अवास्तविक अवधारणा है। 'आकाश के फूल' पूरी तरह से काल्पनिक हैं, जैसे आकाश में कमल का खिलना, जिसका अर्थ है कि उनका कोई अस्तित्व नहीं है। यह छंद इन बेतुकी छवियों का उपयोग किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए करता है जो पूरी तरह से अस्तित्वहीन है, जैसे कि एक भ्रम। यह उन चीजों को उजागर करने का एक काव्यात्मक तरीका है जो वैचारिक रूप से असंभव हैं या कभी नहीं हो सकतीं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.