Ghazal music video · Bollywood · 3:12
रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो
Rahiye Ab Aisii Jagah Chal Kar Jahaan Koii Na Ho
The verses
रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो हम-सुख़न कोई न हो और हम-ज़बाँ कोई न हो
Meaning: Let me now go to such a place where there is no one,Where there's no one to converse with, and no one to share a language.
बे-दर-ओ-दीवार सा इक घर बनाया चाहिए कोई हम-साया न हो और पासबाँ कोई न हो
Meaning: A house, as if without door or wall, should be built,Let no neighbor dwell there, nor any guard stand still.
पड़िए गर बीमार तो कोई न हो तीमारदार और अगर मर जाइए तो नौहा-ख़्वाँ कोई न हो
Meaning: If you fall ill, let there be no one to nurse you, And if you die, let there be no one to lament you.
Mirza Ghalib
