है बज़्म-ए-बुताँ में सुख़न आज़ुर्दा-लबों से

The verses

1. है बज़्म-ए-बुताँ में सुख़न आज़ुर्दा-लबों से तंग आए हैं हम ऐसे ख़ुशामद-तलबों से

   Meaning: In the gathering of idols, speech parts only from sullen lips; we have grown weary of such seekers of ceaseless flattery.

2. है दौर-ए-क़दह वज्ह-ए-परेशानी-ए-सहबा यक-बार लगा दो ख़ुम-ए-मय मेरे लबों से

   Meaning: The goblet's endless round but stirs the wine's distress; press the whole cask of vintage at once unto my lips.

3. गो तुम को रज़ा-जूई-ए-अग़्यार है लेकिन जाती है मुलाक़ात कब ऐसे सबबों से

   Meaning: Though you seek to please the rivals, yet tell me: does our meeting ever cease on pretexts such as these?

4. मत पूछ 'असद' वअ'दा-ए-कम-फ़ुर्सती-ए-ज़ीस्त दो दिन भी जो काटे तू क़यामत तअबों से

   Meaning: Ask not, Asad, of life's brief, promised span; even those two fleeting days were lived through doomsday's endless agony.