Ai Vali Hona Sirijan Par Nisar — Wali Dakhani
ऐ 'वली' होना सिरीजन पर निसार
मुद्दआ है चश्म-ए-गौहर-बार का
— Wali Dakhani
Meaning
O Wali, sacrificing oneself for the beloved is the sole purpose and desire of these tear-raining (pearl-shedding) eyes.
Explanation
In this tender couplet, Wali turns the sorrow of longing into an act of sacred devotion. The tears falling from the lover's weeping eyes are imagined as pearls ('gauhar'), raining down not in despair, but as a rich offering for the Beloved ('sirijan'). The true purpose of this weeping, the poet reminds us, is the joyful and complete surrender of oneself at love's altar.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7