Kyuun Ho Saken Jagat Ke Dilbar Tire Barabar — Wali Dakhani
Meaning
How could the beloveds of this world ever be your equal? In both beauty and grace, you are a complete miracle from head to toe.
Explanation
In this couplet, the lover sets the beloved completely apart from the rest of the mortal world. By describing them as an 'e'jaaz'—a walking miracle—beauty and grace are elevated from mere physical charm to something almost divine and inexplicable. It is a tender, starry-eyed declaration that comparing them to anyone else is utterly pointless, because from head to toe, they are pure wonder.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.