Jo Kui Dekhe Miri Ankhiyan Ko Rote — Wali Dakhani
जो कुइ देखे मिरी अँखियाँ को रोते
उसे अब्र-ए-बहाराँ याद आवे
— Wali Dakhani
Meaning
Whoever sees my eyes weeping will surely be reminded of the rain clouds of spring.
Explanation
Here, the poet captures the sheer intensity of his grief through a striking and romantic metaphor from nature. He compares his continuously weeping eyes to 'abr-e-baharan'—the lush, rain-laden clouds of springtime that shower relentlessly. His tears are not a quiet, hidden sadness, but an overwhelming downpour that would instantly remind anyone who sees them of spring's torrential rains.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.