इश्क़-बाज़ों के हक़ में क़ातिल की हर निगह ख़ंजर ओ कटारी है
— Wali Dakhani
Meaning

For lovers, every single glance of the beloved (the slayer) is like a dagger and a lethal blade.

Explanation

In this couplet, the poet playfully casts the beloved as a charming 'slayer' whose every glance acts like a razor-sharp dagger aimed straight at the heart. Love is portrayed as a daring gamble, where even a passing look holds the lethal power to unravel the lover completely. Yet, far from running from this danger, the true lover welcomes the wound, cherishing the fatal beauty of being destroyed by the beloved's eyes.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.