सर-कशी आतिश-मिज़ाजी है सबब नासेहों को गर्मी-ए-बाज़ार का
— Wali Dakhani
Meaning

My rebellious nature and fiery temperament are the reason why the counselors' business thrives and they have so much work to do.

Explanation

The poet playfully teases self-righteous moralizers, pointing out that their relevance entirely depends on passionate rebels. Because the speaker is defiance incarnate with a fiery temper, the preachers always have someone to lecture, keeping their moral 'marketplace' bustling and profitable. It is a witty, charming critique of society's critics, reminding us that the righteous only stay in business because of those who dare to stray.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.