किया जियूँ लफ़्ज़ में मअ'नी सिरीजन मक़ाम अपना दिल-ओ-जान-ए-'वली' में
— Wali Dakhani
Meaning

O beloved, just as meaning resides within a word, in the same way you have made your abode in the heart and soul of Vali.

Explanation

Vali offers a breathtaking metaphor of intimacy here: just as a word is lifeless without its inner meaning, his existence is hollow without the beloved. The beloved doesn't merely reside in his heart; they have permeated his very soul so deeply that the two cannot be separated, much like speech and its essence. It is a tender reflection on how true love gives depth, vitality, and meaning to our being.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.