The fire in my heart flares up from the breeze of your love, and my heart burns like a leaping flame from your flame-generating beauty.
In this evocative verse characteristic of early classical Urdu, love and beauty are painted through vivid elemental imagery of fire and wind. The poet observes that the gentle breeze of the beloved's affection ('neh') doesn't cool the heart's yearning; rather, it fans the inner blaze, while the beloved's radiant, flame-like beauty sets it fully alight. It is a tender reflection on how passion consumes us entirely, turning destruction into a sweet, irresistible surrender.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.