आज दिस्ता है हाल कुछ का कुछ क्यूँ न गुज़रे ख़याल कुछ का कुछ
— Wali Dakhani
Meaning

Today the state of affairs appears entirely strange and altered, so why wouldn't all sorts of unusual thoughts cross my mind?

Explanation

In this couplet, the poet captures that unsettling feeling when reality itself begins to look distorted and strange. When our circumstances or our own emotional state feel so unmoored and unfamiliar, it is only natural for the mind to wander into wild, erratic thoughts. It is a tender reflection on how inner anxiety and disorientation reshape the way we perceive the world around us.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.