ને છાંય મહીં ખાઈ લેવો પોરો; ચપટીમાં આવું તો કામ કરી નાખે
— Suresh Dalal
Meaning

One can take a brief rest in the shade; such a task can be accomplished very quickly, in a snap.

Explanation

This couplet reminds us of the simple joy of taking a quick break, perhaps finding a moment of rest in the shade. It beautifully contrasts this with the idea that some tasks are incredibly simple and can be completed 'in a snap' or 'in the blink of an eye.' It encourages us to appreciate both the small pauses we take and the ease with which certain jobs can be accomplished. So, whether it's a short rest or a swift task, both have their own simple beauty and can bring a sense of ease to our day.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.