કે રાજ, તમે ઊંચક્યો 'તો પ્હાડને! હોંકારા દઈ દઈને ગાયો ચરાવવી
— Suresh Dalal
Meaning

O King, you once lifted a mountain! Now, you graze cows by making calls to them.

Explanation

This couplet beautifully contrasts the extraordinary with the everyday. It speaks of Raj, who once lifted a mighty mountain – an act of immense strength and power. Yet, the very same Raj also performs the humble, routine task of grazing cows, guiding them with simple calls. It highlights that even individuals capable of heroic and magnificent feats also engage in simple, grounded duties. It's a gentle reminder that greatness often walks hand-in-hand with humility, and that life encompasses both the grand and the ordinary, showing a complete and relatable character.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.