તમે વાંસળી કહો ત્યાં અમે વૃન્દાવન જઈએ, અમે તારા બગીચાની માલણ છઈએ.
— Suresh Dalal
Meaning

At the mere mention of the flute, we journey to Vrindavan, for we are the gardener dedicated to your very own garden.

Explanation

This couplet beautifully expresses complete devotion and surrender. The first line, "When you say 'flute', we go to Vrindavan," shows an immediate, heartfelt response to the beloved's presence or call. Just hearing the word "flute" instantly transports the speaker to a place of divine love and spiritual connection, Vrindavan, symbolizing a profound inner devotion. The second line, "We are the gardener of your garden," signifies a humble yet profound dedication. Like a gardener tends to a garden, the speaker commits to nurturing, caring for, and serving the beloved's world or inner self with unwavering love and commitment. It's a testament to deep, unconditional love and service.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.