Without Keshav (Krishna), all the sensory organs have become completely inert just like a body without a head. Yet, tied to the hope of his return, breath lingers in the body with a desire to live for millions of years.

In this touching verse, the gopis express their deep ache of separation from Krishna. They say that without their beloved Keshav, all their senses have become lifeless and weak, just like a body without a head. Physical strength and joy have faded entirely. Yet, their breath continues only because of hope. They carry the steadfast faith that Krishna will return. Bound by this single expectation of seeing him again, they feel they could endure this longing and live for millions of years. This couplet beautifully reflects the purity of love and devotion, where even in profound sorrow, the hope of reunion keeps the soul breathing.