काहेको हम ब्रजतन आवति खेलति रहति आपनी पौरी । सुनति रहति श्रवणनि नँद ढोटा करत रहत माखन दधि चोरी ॥
— Surdas
Meaning

Why would we come toward Braj when we keep playing at our own doorstep? We only keep hearing with our ears that Nanda's son goes around stealing butter and curd.

Explanation

This beautiful verse by Surdas captures the charming first encounter between Radha and Krishna. When Krishna asks Radha who she is and why he has never seen her around, Radha responds with sweet confidence and gentle wit. She says she has no reason to wander into Braj, as she happily plays at the doorstep of her own home. Then, playfully teasing him, she adds that she has heard all about Nanda's mischievous boy who goes around stealing butter and curd. It is a tender and delightful exchange that marks the beginning of their eternal bond, brimming with innocence and playful affection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

काहेको हम ब्रजतन आवति खेलति रहति आपनी पौरी । | Sukhan AI