Ham Aap Jal Bujhe Magar Is Dil Ki Aag Ko — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
We ourselves burned and were extinguished, yet, O Zauq, when I found this heart's fire within my breast, it was already put out.
Explanation
In this couplet, Zauq speaks of a strange pain. He says that he himself burned and was finally extinguished, worn out by the fire of longing. Yet the fire in his heart was never truly put out. When he looked within his own chest, he found that fire already cold and lifeless. There is a sad irony here. The poet survives the flames, but his heart has lost its warmth and passion. His love burned so fiercely that it consumed its own spark. It is about being outwardly alive while feeling emotionally spent, as if the very flame that gave life has quietly died inside.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.