Paani Tabeeb De Hai Hamein Kya Bujha Hua — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
What cold, lifeless water does the physician offer us; it is truly our heart itself that has been extinguished by this life.
Explanation
The poet speaks to a doctor who offers water, as if that could cure him. But he gently says, what good is water to me? My thirst is not of the body. It is my very heart that has gone cold, worn out and tired of life itself. When the spirit has lost its fire, no simple remedy can bring it back. This couplet captures a deep emotional weariness, a sorrow that no physical treatment can touch. The real ache lies within, in a heart that has quietly given up on living.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.