Nahin Wo Qaul Ka Sachcha Hamesha Qaul De De-kar — Sheikh Ibrahim Zauq

नहीं वो क़ौल का सच्चा हमेशा क़ौल दे देकर जो उसने हाथ मेरे हाथ पर मारा तो क्या मारा
— Sheikh Ibrahim Zauq

Meaning

He is not true to his word, forever making promises; so when he slapped his hand on mine to vow, what did that vow even mean?

Explanation

The poet is gently reminding us that this person is not truly a keeper of promises. They make vows again and again, giving their word freely, but rarely honouring it. So when they sealed a promise by striking their hand upon mine, as people do when making a solemn pledge, what does that gesture really mean? If the words behind it hold no weight, the handshake itself carries no value. A promise is only as good as the sincerity behind it. Here the poet feels the ache of being let down by someone whose vows are easy to give but empty in truth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.