Hon Ragein Halq-e-bureeda Ki Hamare Khoonbaar — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
If you wish to watch the spectacle of fountains, then let the veins of my slit throat become blood-spraying fountains for you.
Explanation
Here the poet pours out an intense, almost extreme devotion. He says: if you wish to watch the spectacle of fountains, then let the cut veins of my slit throat become fountains of blood. In other words, I am ready to be sacrificed for you, and even my blood spurting from severed veins will perform like a fountain show for your pleasure. It is a striking image that blends love, surrender, and pain. The beloved's smallest desire is enough for the lover to offer his very life. Behind the shocking picture lies a tender message: my devotion is so complete that even my suffering becomes a display arranged only to delight you.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.