Jo Farishte Karte Hain Kar Sakta Hai Insaan Bhi — Sheikh Ibrahim Zauq

जो फ़रिश्ते करते हैं कर सकता है इंसान भी पर फ़रिश्तों से न हो जो काम है इंसान का
— Sheikh Ibrahim Zauq

Meaning

Whatever angels do, a human being can also do; but that which no angel is able to do—that is truly the work of man.

Explanation

This couplet gently reminds us of our true worth. Whatever angels can do, a human being can do it too. We are capable of great goodness, of kindness, prayer, and noble deeds. But there is one thing that only a human can accomplish, something even angels cannot. That is the work born of our struggles, our choices, and our free will. Angels are pure, yet they do not face temptation or hardship. We do, and still we can rise above it. So the poet celebrates human potential. Our real greatness lies in doing what is uniquely ours, overcoming our weaknesses and proving that within us lives a strength beyond even the heavenly.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.