वादा चूक फिर आया 'नाजी' दर्स की ख़ातिर फड़के मत छूट गले तेरे ऐ ज़ालिम सब्र कहाँ बे-सब्रों को
— Shakir Naji
Meaning

Naji missed his promise and has returned, so do not fret merely for a brief glance. O cruel beloved, he rushes straight to embrace your neck, for where can the impatient have any patience?

Explanation

Naji captures the playful desperation of a lover who cannot abide by formalities. Having missed his appointed moment once, he returns not merely for a polite, fleeting glimpse, but rushes straight in for a passionate embrace. The beloved’s protest is brushed aside with tender cheekiness—reminding us that when longing has waited this long, all pretense of patience simply melts away.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.