ग़ोल बंद के चले में बहर-ए-विलायत कीतरफ़ शेर-ए-हक़ जल्द आख़ीरे कुफ़्र का बंदर खुला
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Forming swarms, they have departed towards the foreign sea; arrive quickly, O Lion of God, for the ape of infidelity has broken free.

Explanation

In this stirring couplet, the poet captures a climate of gathering crisis as foreign or hostile forces mobilize in vast swarms across the sea. By framing the mischief of evil and falsehood as a wild, untamed beast breaking loose, the verse conveys a rising sense of peril. The poet urgently calls upon the 'Lion of God'—a powerful emblem of divine courage and righteousness—to swiftly intervene and restore truth and justice.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.