फिर हश्त-ए-इश्क़ में लैला को क्या उठला बन में क्यों फिरता हो मजनूँ बरहना सर खुला
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

What cause or pride could Laila hold in the wilderness of love; otherwise, why would Majnun wander through the forest naked and bareheaded?

Explanation

This couplet draws upon the iconic tale of Laila and Majnun to celebrate the sheer surrender of true love. The poet gently asks: what grievance could Laila possibly have, when Majnun has given up all worldly dignity to wander the harsh wilderness bareheaded and exposed? His utter desolation and disregard for social convention are not madness, but the ultimate living proof of an all-consuming devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.