फ़रेफ़्ता हूँ मैं जिसपर वो हिन्द अभसपर
हुस्न-ए-ताले ओ बख़्त-ए-सईद है मेरा
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning
The Indian nymph with whom I am infatuated is my good fortune and blessed destiny.
Explanation
In this couplet, the poet expresses a sense of utter joy and wonder in love, comparing his beloved to a celestial Indian nymph or apsara. He feels that being captivated by such divine grace is not merely accidental, but the crowning glory of his good fortune. It is a sweet celebration of destiny, where loving someone so radiant feels like proof that one's lucky star is finally shining brightly.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.