ज़बान उसकी हुई गूंग जिसख़ुदा उसको पहचाना वो आरिफ़ ही नहीं हवा कर ओ जो हक़-शनासी का
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

The tongue of whoever truly recognized God became silent, and one who merely boasts of knowing the divine Truth is no true mystic.

Explanation

In the mystic tradition, encountering the Divine is an experience so vast and overwhelming that it renders speech utterly useless—leaving the true seeker silent in awe. The poet suggests that divine reality transcends human vocabulary, so genuine realization naturally turns into quiet humility. Consequently, anyone who boasts about having comprehended God only proves they haven't; a loud claim of enlightenment is itself the clearest proof of ignorance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.