इश्क़ में आ अजब मज़ा देखा ख़्वेश ओ बेगाना आश्ना देखा
— Shah Niyaz Ahmad Barelvi
Meaning

Entering into love, I experienced a wondrous joy in which both kin and stranger appeared to me as familiar friends.

Explanation

In this sher, the poet describes the magical, unifying vision that genuine love brings into one's life. When you truly step into love, the ordinary boundaries separating your own kin from absolute strangers completely melt away. The wondrous delight here is a deep spiritual awakening—suddenly, every soul feels intimate, familiar, and embraced by the exact same warmth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.