गर कौन-ओ-मकाँ मज़हर-ए-नैरंग न होता हर आन में उस का ये नया ढंग न होता
— Shah Niyaz Ahmad Barelvi
Meaning

If the universe were not a manifestation of wondrous diversity, His ever-new style and form would not be seen at every moment.

Explanation

Think of the universe as a grand, living canvas painted anew with every passing breath. The poet suggests that all of creation is meant to showcase the boundless wonder of the Divine, which is why existence never feels completely still or predictable. If this world were not an ever-changing mirror of that divine art, we would never get to witness His grace revealing itself in such fresh, surprising ways at every single moment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.