যদি তারে নাই চিনি গো, সে কি আমায় নেবে চিনে? পারব কি গো ডাকতে তারে 'আমার' বলে মনে মনে?
— Rabindranath Tagore
Meaning

If I do not recognize them, will they recognize me? Will I be able to call them 'mine' silently in my heart?

Explanation

This beautiful couplet ponders a deep connection, be it with another person, a spiritual guide, or the divine. The speaker wonders, 'If I haven't truly recognized them, how can I expect them to recognize me?' It's a poignant question about mutual understanding and reciprocal awareness. The second line delves deeper, asking, 'If I haven't fully grasped who they are, will I even feel worthy or capable of calling them 'mine' in my heart?' It speaks to a yearning for a profound bond, questioning if one can claim ownership or intimacy without first fully knowing and acknowledging the other. It's a humble reflection on the journey of connection and self-discovery.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.