मिरी बातों में क्या मालूम कब सोए वो कब जागे सिरे से इस लिए कहनी पड़ी फिर दास्ताँ मुझ को
— Nazm Tabatabai
Meaning

I do not know when during my talk they fell asleep and when they woke up, which is why I had to recount my entire story all over again from the beginning.

Explanation

This couplet captures a delightfully tender and helpless moment between lovers. While pouring his heart out, the speaker realizes his beloved kept drifting in and out of sleep, leaving him unsure of what they actually absorbed. Instead of feeling hurt or annoyed, he happily begins the entire tale again from scratch—revealing a lover's endless patience and the quiet joy of finding another excuse to keep talking to them.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.