Ghazal
मुझ को समझो यादगार-ए-रफ़्तगान-ए-लखनऊ
In this poignant ghazal, the poet presents himself as a living monument to the departed souls and fading glory of Lucknow. Filled with deep nostalgia and grief, the verses lament the decline of the city's refined culture and literary splendor.
Source: rekhta · HI
Listen
No song yet
1
मुझ को समझो यादगार-ए-रफ़्तगान-ए-लखनऊ
हूँ क़द-ए-आदम ग़ुबार-ए-कारवान-ए-लखनऊ
mujh ko samjho yādgār-e-raftagān-e-lucknow
huuñ qadd-e-āmdam ġhubār-e-kārvān-e-lucknow
2
ख़ून-ए-हसरत कह रहा है दास्तान-ए-लखनऊ
रह गया है अब यही रंगीं-बयान-ए-लखनऊ
ḳhūn-e-hasrat kah rahā hai dāstān-e-lucknow
rah gayā hai ab yahī rañgīñ-bayān-e-lucknow
3
गोश-ए-इबरत से सुने कोई मिरी फ़रियाद है
बुलबुल-ए-ख़ूनीं नवा-ए-बोस्तान-ए-लखनऊ
gosh-e-ibrat se sune koī mirī fariyād hai
bulbul-e-ḳhūnīñ navā-e-bostān-e-lucknow
4
मेरे हर आँसू में इक आईना-ए-तस्वीर है
मेरे हर नाले में है तर्ज़-ए-फ़ुग़ान-ए-लखनऊ
mere har aañsū meñ ik ā.īna-e-tasvīr hai
mere har naale meñ hai tarz-e-fuġhān-e-lucknow
5
ढूँढता है अब किसे ले कर चराग़-ए-आफ़्ताब
क्यूँ मिटाया ऐ फ़लक तू ने निशान-ए-लखनऊ
DhūñDhtā hai ab kise le kar charāġh-e-āftāb
kyuuñ miTāyā ai falak tū ne nishān-e-lucknow
6
लखनऊ जिन से इबारत थी हुए वो नापदीद
है निशान-ए-लखनऊ बाक़ी न शान-ए-लखनऊ
lucknow jin se ibārat thī hue vo nāpadīd
hai nishān-e-lucknow baaqī na shān-e-lucknow
7
अब नज़र आता नहीं वो मजमा-ए-अहल-ए-कमाल
खा गए उन को ज़मीन-ओ-आसमान-ए-लखनऊ
ab nazar aatā nahīñ vo majma.a-e-ahl-e-kamāl
khā ga.e un ko zamīn-o-āsmān-e-lucknow
8
पहले था अहल-ए-ज़बाँ का दौर अब गर्दिश में हैं
चाहिए थी तेग़-ए-उर्दू को फ़सान-ए-लखनऊ
pahle thā ahl-e-zabāñ kā daur ab gardish meñ haiñ
chāhiye thī teġh-e-urdu ko fasān-e-lucknow
9
मर्सिया-गो कितने यकता-ए-ज़माना थे यहाँ
कोई तो इतनों में होता नौहा-ख़्वान-ए-लखनऊ
marsiya-go kitne yaktā-e-zamāna the yahāñ
koī to itnoñ meñ hotā nauha-ḳhvān-e-lucknow
10
ये ग़ुबार-ए-ना-तावाँ ख़ाकिस्तर-ए-परवाना है
ख़ानदान अपना था शम्-ए-दूदमान-ए-लखनऊ
ye ġhubār-e-nā-tavāñ ḳhākistar-e-parvāna hai
ḳhāndān apnā thā sham-e-dūdmān-e-lucknow
11
चलता था जब घुटनियों अपने यहाँ तिफ़्ल-ए-रज़ीअ'
सज्दा करते थे उसे गर्दन-कुशान-ए-लखनऊ
chaltā thā jab ghuTniyoñ apne yahāñ tifl-e-razī.a
sajda karte the use gardan-kushān-e-lucknow
12
अहद-ए-पीराना-सरी में क्यूँ न शीरीं हो सुख़न
बचपने में मैं ने चूसी है ज़बान-ए-लखनऊ
ahd-e-pīrāna-sarī meñ kyuuñ na shīrīñ ho suḳhan
bachpane meñ maiñ ne chūsī hai zabān-e-lucknow
13
गुलशन-ए-फ़िरदौस पर क्या नाज़ है रिज़वाँ तुझे
पूछ उस के दिल से जो है रुत्बा-दान-ए-लखनऊ
gulshan-e-firdaus par kyā naaz hai rizvāñ tujhe
pūchh us ke dil se jo hai rutba-dān-e-lucknow
14
बू-ए-उन्स आती है 'हैदर' ख़ाक-ए-मटिया-बुर्ज से
जम्अ' हैं इक जा वतन-आवारगान-ए-लखनऊ
bū-e-uns aatī hai 'haidar' ḳhāk-e-maTiyā-burj se
jam.a haiñ ik jā vatan-āvārgān-e-lucknow
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.