Life's caravan passed by in such a breathless rush that I saw tomorrow obscured in the rising dust of yesterday.
This couplet captures the dizzying speed at which life slips through our fingers, using the classic image of a desert caravan speeding through the sands. The poet observes that time rushed past with such breathtaking haste that tomorrow (farda) was already obscured by the dust cloud kicked up by yesterday (di). It is a poignant reflection on how the turbulence and baggage of our past often blind us from ever truly experiencing or foreseeing the future.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.