तुझ से मतलब है नहीं दुनिया ओ उक़्बा से ग़रज़ तू नहीं जब तो उजड़ जाएँ ये घर दोनों साथ
— Nazm Tabatabai
Meaning

My concern is only with you and I have no interest in this world or the hereafter; if you are not there, let both these realms be ruined together.

Explanation

The poet expresses a devotion so absolute that the entire cosmos—both this mortal world and the life hereafter—loses all meaning without the beloved. By framing this life and the next as mere 'two houses,' the lover boldly declares that heaven itself is barren without their presence. It beautifully captures that fearless, all-consuming stage of love where nothing matters except the one you cherish.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.