निकल आए हैं हर इक़रार में इंकार के पहलू बना देती हैं हैराँ तेरी बातें मक्र याँ हो कर
— Nazm Tabatabai
Meaning

Aspects of denial have emerged in your every affirmation; turning into deceit, your words leave me utterly bewildered.

Explanation

Have you ever listened to someone say 'yes', yet felt in your bones that they meant the complete opposite? This couplet captures that painful confusion of dealing with false promises, where every sweet affirmation subtly conceals a cold denial. The beloved's evasive and deceptive words offer no real comfort; instead, they leave the lover utterly bewildered, struggling to untangle affection from illusion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.