ये दिल के पार हो कर फिर दिल को ढूँडते हैं
तीर-ए-निगाह उस के बिस्मिल को ढूँडते हैं
— Nazm Tabatabai
Meaning
The arrows of her glance pass straight through the heart and then search for it again; they keep seeking out their wounded prey.
Explanation
The poet paints a captivating picture of the beloved's glance as relentless arrows of love. These glances don't just strike the heart once—they pierce right through it and still keep searching for the wounded prey to strike again. It beautifully captures the sweet agony of passion, where the lover's surrender is total, yet love's intense gaze never feels satisfied.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.