इस वास्ते अदम की मंज़िल को ढूँडते हैं मुद्दत से दोस्तों की महफ़िल को ढूँडते हैं
— Nazm Tabatabai
Meaning

We are seeking the realm of non-existence (death) simply because we have long been searching for the gathering of our departed friends.

Explanation

The poet longs for 'adam'—the quiet realm of non-existence or the afterlife—not out of mere weariness, but out of a deep ache for his departed companions. All the dear friends who once brought warmth and laughter to his world have passed on, leaving his present life utterly hollow. To him, death is transformed from a fearful ending into a gentle doorway, a hopeful journey to reunite with the circle of loved ones he has missed for so long.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 15Next →