हँसी में वो बात मैं ने कह दी कि रह गए आप दंग हो कर छुपा हुआ था जो राज़ दिल में खुला वो चेहरे का रंग हो कर
— Nazm Tabatabai
Meaning

I casually said that thing in jest which left you completely stunned, and the secret hidden in the heart was revealed by the changing color of your face.

Explanation

This couplet beautifully captures a tender, playful moment between lovers where a truth spoken in lighthearted jest hits right at the core. The beloved is caught completely off guard, and though their lips stay silent, the involuntary flush or paleness on their face gives everything away. It is a sweet reminder that the heart's deepest secrets, especially love, can never truly be hidden from someone who knows how to read your expressions.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 15Next →