पहरों हमारा आप में आना मुहाल है कोसों निकल गया दिल-ए-दीवाना छोड़ कर
— Nazm Tabatabai
Meaning

It is impossible for me to come to my senses for hours, because this crazy heart has abandoned me and wandered miles away.

Explanation

The poet captures the dizzying, bittersweet trance of deep love, where the mind completely loses control over the emotions. He feels utterly untethered from reality, explaining that regaining his senses takes hours because his wild, enamored heart has sprinted leagues ahead into the beloved's memories. It is a charming portrait of being physically present in the world while your soul has wandered far off into longing.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.